《蝴蝶》的音乐 我是先喜欢上电影中的田原，然后，在晚上搜索她的音乐，才知道，她首先出名是作为跳房子乐队的主唱，还有一本畅销的网络小说。网络小说，我不感兴趣。想必也写不出什么深刻的东西，不过，受电影中音乐的吸引，田原的歌还是可以完整收听的。
聆听这10首歌，你首先会产生混乱，相似的唱法、相似的曲调、相似的颓废感、空虚感。那种慵懒的唱腔和不经意的吐字，那些吉他的节奏，给你或许是那些吃毒品后产生的迷茫和快乐。
接着，对照歌词，去读每一句话的含义，我突然间非常的振奋。我无法告诉你那些歌词带给我的震动，我无法现象，以田原这样年轻的经历怎样可以将那么一种沉重和挣扎表现得如此的完美。“她所经历的一定比实际年龄要多很多，因为她的声音中有很多不属于她这个年龄的东西”（乐评人给田原歌声的评价），我相信。
看SOLDIER的歌词，听她在耳边歌唱，我的心长久地纠结。那些简单的歌词连成一幅幅画面：是灰色的战场、是隆隆的炮火、是死亡的随时降临、是年轻的小兵；他们也会害怕、他们并不曾长大，可因为他们是士兵，他们就必须去承受不属于他们的沉重。他们告诉自己，spell his name in mud with pride。
听WHEN I THINK OF YOU，跟着那些越来越高的音，唱“when i think of you, it seems so beautiful”，似乎有一种气流在运行、在积聚，向外膨胀，冲出了身体的束缚。接着，“the sky is clean, and the world is clear”，悠远、舒畅，不经意间舒缓下来；突然半个音的停顿，带出“like a crystal”，畅快之极。
TYR TO是《蝴蝶》电影中的第一首音乐。歌词写得就是小叶等待蝶来的心情。
gather all the tears
rolling down her face
they are the pearls
in our dreams we can never have.
they’ll take our hearts outside
and we’ll go far away.
we’ll be struck by the stars
never apart.
按照小叶说的，“我不是只想和你吃饭、睡觉、喝咖啡阿。我的情况比你简单，还有多余的力气给你。”小叶静静地不强求的等待，“不希望逼她作冲动的决定”，因为，她相信蝶一定能“just trying to get it over”，尽管艰难。小叶唱完，迎来稀稀落落地掌声和喝彩。而蝶终于也推开了那扇心门，合着两个人的心意，走来了。
SHE是电影中的第二首音乐。剧情发展到那个时候，蝶已经和小叶真正的结合了，心灵上的。开课前，蝶来到酒吧，看台上低吟的小叶，放纵地写下“今天你好美，再看下去就上不了课了”的纸条。然后，深情地看着小叶微笑，羞涩地转过眼光看起窗外。当时，台上的小叶唱的就是SHE。画面在小叶的表演与她们之前温柔的画面之间转换：
she（之前的蝶） is the flame, and she is the blame.
she is the gain, and she is the pain
she’s running, she’s searching
through all the golden mountains.
she’s aching, she’s waiting
for the one could really be sure
she（现在的蝶） is my（小叶） name, and she is my pain.
she is my fame, and she is my gain.
she’s running, she’s searching
through all the golden mountains.
she’s aching, she’s waiting
for the one could really be sure.
卸下包袱的蝶笑得如此璀璨，她们成为彼此的the one could be sure。
A WISHFUL DAY是电影的片尾曲。
i’ve been dreaming all these days.
i’ve been aching all these days
to try to find a way to stop.
all i want is a good chance
for we can live underground.
all i need is a sharp knife
to cut the tails you are afraid to show
all i hear is your endless speech
to stuff my ears again and again.
all i dream is a wonderful placey
for i can build myself a world.
dream in a wishful way
dream in a wishful way。一切云淡风轻的，她们自在地绽放！
《蝴蝶》的语言
第一次听田原（饰小叶）在电影中所标准的普通话，对比何超仪（饰蝶）柔和的粤语，感觉很奇怪。可是，看完整部片子，确有说不出的满足。后来，再次看这部电影，尽然觉得国语和粤语这样的混和，在篇中有着无比美妙的体验。
小叶的国语利落、干净，有一股无所畏惧的力量，符合小叶这个角色的气质。而粤语呢，抑扬顿挫、叠叠连连，配合何超仪带略带雌性的声线，一种阴柔、些许诡异的感觉。粤语再怎样争吵，都不属锋利，吻合剧中蝶隐忍的性格。片子后面，坐在沙发上的蝶用调侃语调说出“前言不对后语”的时候，就像丝巾挑动过最柔软的心房，痒痒的、很上瘾的味道。无比美妙。第一次，觉得粤语原来是这样的美。甚至觉得，对这样的语言作任何修改，都会失色很多。所以，感谢导演的良苦用心阿。
后来，我不光下载了田原的歌曲，还去学习听一点粤语的发音，看一点粤语的俚语，陶醉于那些节奏、那些音调、那些词语（他们管媳妇叫心抱，多形象和生动阿）。从着迷剧情、表演到着迷音乐、对白、语言，《蝴蝶》，尽此一部。《蝴蝶》是一部耐看的片子，看再多遍，你都会有惊喜的发现。所以，它没有获奖很可惜，也必然。