翻译:红警苏红不懂爱 伟大的战无不胜的《站台》剧组：
四海翻腾云水怒，五洲激荡风雷激。在当今世界面临着的一座座火山爆发、一个个帝国主义步履日艰的伟大时刻，你们以无产阶级的革命豪情，打造了《站台》这样一部伟大的反映无产阶级战斗生活的惊世佳作，成功地抵挡了以好莱坞为首的腐朽文化的侵袭，展现了中国无产阶级的平凡却栩栩如生的生活，使世界影坛因为这样一部残留的无产阶级电影而保留着唯一的骄傲。感谢你们，也许要经过漫长的岁月，世界电影史才能认识到《站台》的创世纪的价值，也许要过很少时间，人们才会深刻体会到《站台》对世界电影的革命性贡献。一个恢宏的中国电影世纪要从《站台》上起碇，破土，出发，就像历史的车轮，势如破竹，滚滚向前。
1、输出了中国式的无产阶级革命。当今世界，好莱坞气焰嚣张，如狼似虎，横扫六合，侵我影院，他们绞尽脑汁，构造宇宙魔幻，打造魑魅魍魉，绘制美女色空，探讨人性内囊，夺我同胞眼球，抢我院线票房，是可忍熟不可忍。
在这样的严峻形势面前，你们急流勇进，执着地把镜头对准无产阶级的骨干分子，描写了他们吃喝拉撒睡的单调乏味的生活，向好莱坞的豪华的画面、奢侈的布景、浪费的特效投以最猛烈的标枪。
你们忠实地在《站台》中记录下无产阶级的真实的生活，并勇于把这种纪实性的真实输出世界，向更多地被好莱坞电影毒害的各国人民展示中国革命电影的伟大风范，让人们认识到在中国这一片电影土壤上，还有着表现一帮看似游手好闲的无产阶级的革命精神的电影的最后存在。
2、 打造了无产阶级的电影语言。
你们在艺术上，摒弃了资产阶级通用的快速剪切、令人目眩神迷、给人产生声色犬马快感的电影手法，创造性地、天才地从梅里爱之前的原始电影拍摄方法中汲取营养，执着地让镜头担当了舞台画框的功能，复原了电影初创时期的那种看似笨拙、其实更属于无产阶级的拍摄手法，使《站台》开创了中国电影的新流派。你们恢复了电影的最古老的传统，体现了与时不进的执着情怀。你们让镜头呆板着不动，最大程度地减少了搬动镜头、调动机位带来的工作量，同时，节约了大量的胶片，摸索出一套更适合于因陋就简的无产阶级电影的风格的电影语言。你们几分钟不动弹的镜头，让好莱坞电影基本令人觉得患有严重的多动症，迫切需要把好莱坞电影导演送到精神病院进行切割小脑治疗，你们对现实生活状况的不事修饰，令好莱坞电影的起承转合的雕饰风格，完全是一种巧言令声的电影骗子。世界电影的最新语言，将从东方升起，走向《世界》。
3、 唾弃了资产阶级的戏剧构思。
你们在《站台》中，彻底地告别了好莱坞电影中的那种图解着资产阶级腐朽人生观的戏剧美学，复原了中国传统哲学中“无为而治”的精髓，让人物处于一种自然主义的散漫化状态，整个电影抛弃了资产阶级主题先行、图解胡说的弊端，让电影的戏剧性彻底地扔进了垃圾堆。你们大胆地在《站台》中不追求故事，不追求戏剧冲突，而是与无产阶级的日常生活相同步，纪录他们的喜怒哀乐。你们在电影中，嘲弄着好莱坞的视觉奇怪，抛弃着好莱坞的胡编乱造、工于心计。你们打造了无产阶级的朴素构思，必将受到世界革命人民的景仰与爱戴。
4、 宰杀资产阶级的卑鄙煽情。
你们在《站台》中，彻底地屠杀着资产阶级惯用的煽情手法以及小资产阶级热衷的抒情情调，坚决不触动人物的内心情怀，只是把无产阶级的外在动作，以观望的形式纪录在胶片上，从而没有滑入到好莱坞电影那种残酷的对人物心灵的解剖与剖析，保证了电影中的人物的隐私权的完整与心灵的完壁。
5、 讽刺了俊男靓女的危害性。
在《站台》中，你们单枪匹马地对付着好莱坞电影中的俊男靓女的排浪般的攻击，把面部浮肿的无产阶级的面容，首次展现在电影中。小武——不，崔明亮式的中国面容，在电影的远远的观望中，完成了对好莱坞电影中惯用的俊男靓女的极大的讥讽，令革命人民深刻地感悟到好莱坞电影中使用的俊男靓女是一种极端的浪费，是对无产阶级的凡夫容貌的极大污蔑，《站台》通过对无产阶级的面貌的挖掘，抨击了好莱坞电影的虚伪性与虚假性。
6、揭露了资产阶级虚伪的人性与亲情关系。在好莱坞电影中，充斥着大量的温情脉脉的所谓歌颂人性与亲情的作品，像《我是萨姆》中，表现出一个傻子居然对爱女情有独钟，体现着强烈的父亲人性，这不是对正常人的亲情本能作出了极大的讽刺吗？在《大河之恋》，影片中的男主人公与父亲在壮阔的大河怀抱里体现出父子心灵的相通，这种感觉太娇情与奢侈了，完全不能适应无产阶段的亲情需要。看看伟大的《站台》中的那个乡间的中国父亲吧，他佝罗猥琐，视儿子为多余人，拿着一根棍子赶儿子出城，这样的父亲令好莱坞电影里的那此假模假样的父亲显得多么的虚伪啊。《站台》以及《小武》、《恋爱中的宝贝》等一批伟大的中国电影，都把父亲作为深刻批判与审视的对象，充分阐述着中国父亲都是鲁迅先生所说的“嫖父”的本质，特别是徐静蕾的《我的爸爸》，更把一个中国父亲的流氓本色表现得如数家珍。在中国塑造的这些只要生不会教的父亲面前，好莱坞电影中表现的给儿子以精神感染的父亲形象，显得太低档与太可恶了。
7、 反映了无产阶级出污泥而不染的博大情怀。
（下面因电文不清，未便译出，鉴谅。）